The bill, if approved, threatens to further strain relations between Israel and the Reform movement, the largest stream of Judaism in the United States.