Software engineers sit quietly behind two monitors on a chilly weekday morning in downtown Toronto, where the glass towers along King Street reflect a pale winter sun. They drink coffee and write code ...