The Atlanta developer rounded out its assemblage on Ponce last summer and is now moving forward with a mixed-use project.