Harley-Davidson's model codes may look confusing, but they actually follow a fairly simple structure. Here's what they mean and how to read them.