Universities from Harvard to Hampshire have admitted significantly more students with disabilities over the last decade, as diagnoses for A.D.H.D. and anxiety increase.