UiPath shares moved higher after the company joined a leading industry group focused on agent-based AI standards.