Android Auto disconnects are usually solvable once you isolate wired vs wireless. Start with cable/port checks for wired issues, rebuild pairing for wireless issues, and ensure battery optimization ...
You can get an IDE to USB bridge from all the usual sources, but you may find those fail on the older drives in your ...