This year, choreographer Nick McGhee is the festival’s featured artist, with his Saturday presentation of “Common Ground,” a ...