A suburban misfit turned boredom, thrift store hunts and an M83 album cover into a blueprint for global coolness.