From legal battles to charging wins, this update covers Tesla’s biggest obstacles and boldest bets yet.