A fitness expert’s long-used formula, now validated by orthopedic surgeons, is helping patients heal faster, with stronger tendons and fewer complications.