Dropbox very occasionally suffers from the same thing, but thanks to a feature in the Mac app, it is very easy to resolve.
Results that may be inaccessible to you are currently showing.
Hide inaccessible resultsResults that may be inaccessible to you are currently showing.
Hide inaccessible results