B.C. Transit said the smoky double-decker continued its journey because of unclear communication between the driver and maintenance team.