Like it or not, much of what we encounter online is mediated by computer-run algorithms — complex formulas that help determine our Facebook feeds, Netflix recommendations, Spotify playlists or Google ...